Chinesische Bauernmalerei

Kauernd essen statt sich hinzusetzen
8 seltsame Dinge aus Shaanxi

Anlässlich unserer ersten Ausstellung mit Bauernmalerei aus dem Bezirk Huxian in der Provinz Shaanxi in China im Juni 2005, möchten wir mit diesem Artikel eine Einführung und einen Überblick, gemischt mit ein paar praktischen Hinweisen, über dieses Kunstgenre geben.

Geschichte

Die chinesische Bauernmalerei hat ihren Ursprung in den fünfziger Jahren, als die kommunistische Partei ländliche Kommunen ebenso wie die Armee ermutigte sich künstlerisch zu betätigen.

"Das Volk braucht Kunst, und die Kunst braucht das Volk."

Dieses neue Verständnis, dass Kunst auch von ganz normalen Leuten statt "bourgoisen", akademisch ausgebildeten Künstlern ausgeübt werden könnte, stand an der Wiege der chinesischen Bauernmalerei. Einige Kommunen griffen die Anregungen auf - am Anfang mehr zur eigenen Entspannung, oder als gut gemeinte Propaganda, oder um die eigennen Träume von einem besseren Leben zum Ausdruck zu bringen. Die Vision der Bauern vom Paradies war recht konkret und einfach. Das Glück bestand in guten Ernten, einem Stall voll mit gesundem Vieh, ein schönes Haus, gesunde Kinder, gutes und ausreichendes Essen, Elektrizität, und hin und wieder etwas Spass bei den Feiern in der Gemeinde.

Die chinesische Volkskunst hat aber noch ältere Wurzeln wie das Papierausschneiden, Wandmalereien und die chinesischen Neujahrsgrafiken. Deren Einfluss ist bis jetzt in der Bauernmalerei zu erkennen.

Während der chinesischen Kulturrevolution wurde die Volkskunst mehr als Teil der alten Übel angesehen, die es galt mit der Wurzel auszureissen. Aber die Bewegung der Bauernmalerei hat es überlebt. Und mit den politischen und wirtschaftlichen Reformen zu Beginn der achtziger Jahre erlebte sie einen neuen Aufschwung.

Gruppierungen

Frisch vermählt
Pan Xiaoling geboren 1956

Die bekannteste der ländlichen Malergruppen befindet sich im Bezirk Huxian in der Provinz Shaanxi. Andere bekannte Zentren sind im Bezirk Jinshan in der Nähe von Shanghai and im Bezirk Lunan Yi in der Autonomen Provinz Yunnan. Heute gibt es insgesamt 40 öffentlich anerkannte Bauernmalergruppen, die in verschiedenen Künstlerverbänden auf Bezirks-, Provinz- und nationaler Ebene organisiert sind. Der chinesische Staat fördert diese Aktivitäten mit Geldmitteln und Weiterbildungsmassnahmen.

Themen und Techniken

Die typische chinesische Bauernmalerei ist mit Gouache Wasserfarben auf Papier handgemalt. Alle Werke, die wir bisher sahen, waren signiert, mit dem Titel versehen, und hatten rote Künstlersiegel, die manchmal schlecht zu erkennen sind.

Die Themen stammen aus dem täglichen Leben in einer ländlichen Gemeinde. Gezeigt werden alltägliche Dinge wie die Heimkehr von einem Markt, das gemeinsame Essen in der Familie oder besondere Ereignisse wie eine Hochzeit oder das Frühlingsfest. Nicht alle Szenen sind für westliche Augen ohne Erklärung sofort verständlich. Das Bild Frisch vermählt von Pan Xiaoling ist so ein Beispiel. Was wir zuerst für eine abstossende Szene hielten, in der der Bräutigam seine Braut mit einem Messer bedroht, stellte sich als Darstellung eines alten chinesischen Hochzeitsbrauchs heraus. Das "Messer" ist in Wirklichkeit ein besonderer Stift, mit dem der Bräutigam den Schleier seiner Angetrauten lüftet um "das erste mal ihr hübsches Gesicht zu sehen".

Die Farben chinesischer Bauernmalerei sind zumeist recht kräftig. Die ganzen Kompositionen sehen wie typische naive Malerei aus. Aber sind Sie mit Ihrem Urteil vorsichtig. Unter dem Satz von 40 Bildern die wir erhielten, waren viele, die unserer Meinung nach sorgfältig arrangierte Kompositionen haben, die Regeln folgen, wie man sie an einer Kunstakademie lernen würde. Viele der wichtigsten Künstler haben übrigens eine solide Kunstausbildung.

Während der letzten zwei Jahre haben wir hunderte von chinesischen Holzschnitten verkauft. Wir meinen, dass es zwischen den Arbeiten der "professionellen" Künstler und diesen Volkskunstwerken gegenseitige Beziehungen gibt. Die Bilderserie 'Acht seltsame Dinge in Shaanxi" ('Eight Strange Things of Shaanxi') erinnert uns als nur ein Beispiel an einige Arbeiten der Yunan Schule.

Eine gute Ernte ist in Sicht
Cao Quantang geboren 1957

Einige der Bauernmalereien benutzen die Technik der Umrisslinien ("keylines") wie man sie von Ukiyo-e, japanischen Farbholzschnitten, her kennt. Zuerst wird das Design komplett mit zumeist schwarzen, dicken Umrisslinien gemalt. Dann werden die Flächen dazwischen ausgemalt. Auch viele der chinesischen Propaganda Poster benutzen diese Technik, die man an den Bildern von Cao Quantang, wie zum Beispiel Gute Ernte ist in Sicht sehen kann.

In einigen der Werke von Pan Xiaoling wie zum Beispiel Geschichte der Roten Erde, kann man den Gebrauch von Abstufungen ale eine etwas raffiniertere Technik sehen.

Wir erwähnen diese Beispiele um unsere Ansicht zu unterstreichen, dass diese Kunstwerke, die auf den ersten Blick so naiv aussehen und einem vielleicht ein Lächeln abringen, in keinster Weise unterschätzt werden sollten.

Künstler in artelino's Auktion # 185

Alle Künstler, die in der ersten artelino Auktion mit chinesischer Bauernmalerei vertreten sind, kommen aus Huxian. Pan Xiaoling und Cao Quantang sind die Hauptbeteiligten mit insgesamt 33 Bildern, während Wang Nailiang zwei und Zhang Qingyi eines beisteuerte.

Geschichte der roten Erde
Pan Xiaoling geboren 1956

Pan Xiaoling, geboren 1956

Pan Xiaoling ist Malerin - und eine der Besten in der Gruppe der Bauernmaler von Huxian - sozusagen der heimliche Star unter ihnen. Sie ist ausserdem die Frau, die immer zuerst da ist. Um ihre Bilder besser zu verkaufen und zu fördern, schuf sie sich als erste im Dorf ein Telefon an, veröffentlichte als erste im Jahr 1993 ein Album mit Ihren Bildern und schuf sich als erste einen Computer an, um ihre Kunstwerke auf dem Internet zu verkaufen. Was ihre Bilder betrifft, ist sie in unseren Augen entweder ein Genie oder sie hat sich in systematischer Kunstausbildung einige erstaunliche Fähigkeiten angeeignet. Wahrscheinlich wird es eine Mixtur aus beidem sein.

Die Bilder von Pan Xiaoling wurden auf vielen Ausstellungen in und ausserhalb Chinas gezeigt. In China selbst ist sie eine kleine Berühmtheit.

Cao Quantang, geboren 1957

Cao Quan-tang wurde im Jahr 1957 in der Stadt Qindu im Bezirk Huxian geboren. Er begann mit der Malerei im Alter von 15 Jahren. Quantang wurde als Sprecher der Künstlergruppe im Dorf Qinshan und als Leiter des Kulturzentrums in der Stadt Qindu gewählt. Derzeit ist er Direktor des Verbandes der Bauernmaler von Huxian. Ausserdem ist er Mitglied im Künstlerverband von Shaanxi. Seine Werke wurde in vielen Ausstellungen auf Provinz- und Landesebene in China, aber auch international ausgestellt. Etliche seiner Werke sind in chinesischen Museen.

Wang Nailiang, geboren 1963

Wang Nailiang wurde im Jahr 1963 im Dorf Donghan, in der Nähe der Stadt Ganting im Bezirk Huxian der Provinz Shaanxi Province geboren. Er ist Mitglied im Seminar für Chinesische Bauernmalerei und Kalligrafie und Direktor des Verbandes der Bauernmaler von Shaanxi und hat den Rang eines Malers ersten Grades and der Kunstgalerie des Bezirks Hu.

Zhang Qingyi, geboren 1954

Zhang Qingyi gehört zur Nationalitätengruppe der Han und wurde im Jahr 1954 in der Stadt Yuxia im Bezirk Huxian geboren. Er ist Mitglied des Chinesischen Forschungsverbandes der Bauernmaler und Kalligrafisten, des Künstlerverbandes der Provinz Shaanxi, Kurator des Verbandes der Bauernmaler von Shaanxi und staatlich eingestufter Künstler. Mehr als hundert seiner Bilder wurden in nationalen chinesischen Ausstellungen auf Bezirks-, Provinz und nationalem Niveau ausgestellt.

Praktische Tips

Chinesische Bauernmalerei ist nicht teuer. Sie finden Sie auf dem Internet für ca. 50 bis 150 Dollars. Das Papier auf dem die Bilder gemalt sind, ist ziemlich einfach. Es erinnert mehr an Einpackpapier. Das beeinflusst aber nicht die künstlerische Qualität. Wegen der Verwendung der Gouache Wasserfarben kann das Papier manchmal wellig sein. Aber das glättet sich in einem Album oder unter einem Rahmen rasch.

Die Bilder sind handgemacht und Einzelstücke. Das heisst aber nicht unbedingt, dass es von einem Design nur ein Exemplar gibt. Die beliebteren Designs werden sicherhlich öfters als einmal gemacht. Wie oft ? Wir wissen es nicht und halten die Frage auch für nicht sehr relevant. Sammler zahlen tausende an Dollars oder EURO für einen grafischen Abzug - viele stammen nicht von limitierten Editionen. Und die chinesischen Propaganda Poster wurden buchstäblich in Milliarden gedruckt. Und trotzdem sind sie heute begehrte Sammlerobjekte mit Preisen von USD 100 im unteren Preissegment.

Bauernmalerei - Wo geht's hin ?

Chinesische Bauernmalerei wurde weltweit in bedeutenden Museen in Ländern wie den U.S.A., Frankreich, Italien, Kanada, Japan, Singapore oder Australien ausgestellt. Im Jahr 2002, war Huxian der veranstaltende Ort für eine internationale Ausstellung mit Bauernart aus China und anderen Ländern. Die chinesische Bauernmalerei ist als seriöses Kunstgenre anerkannt. Darüber gibt es keinen Zweifel.

Unter kommerziellen Gesichtspunkten ist der Touristenmarkt vermutlich wichtiger als die Nachfrage von Sammlern. Es wird sich in der Zukunft zeigen, welchen Einfluss die Nachfrage der Touristen nach billigen Souvenirs haben wird. Wir haben den Eindruck, dass derzeit die feste Einbindung der Malergruppen in das organisatorische Geflecht der staatlich kontrollierten Künstlerverbände einen gewissen Qualitätsstandard garantiert. Andere Beispiele beliebter Volkskunst in der Welt wie die Malerei in Haiti oder tibetische Thankas in Nepal haben gezeigt, dass die touristische Nachfrage eher zu einer Aufspaltung des Marktes in eine billige Touristenklasse und einen hochwertigen Kunstmarkt für Sammler und Kenner führt.

Glückliche ganze Familie

Die ganze glückliche Familie
von Wang Nailiang geboren 1963

Chinesische Bauernmalerei ist eine ernsthafte und anerkannte Kunstform. Aber man sollte sie auch von der heiteren Seite betrachten. Deswegen schliessen wir diesen Artikel mit einer reizenden Erklärung des Bildes Die ganze glückliche Familie von Wang Nailiang, geboren 1963. Die folgende Erklärung bekamen wir aus China. Unser Dank geht an Jin Jiao !

"Die Szene beschreibt die Feier des Frühlingsfestes mit den 12 Tieren des chinesischen Tierkreises. Wir nennen sie Shengxiao. Es sind die Ratte, der Ochse, der Tiger, der Hase, der Drache, die Schlange, das Pferd, das Schaf, der Affe, der Hahn, der Hund und das Schwein. Und dies ist die Geschichte wie nach der chinesischen Legende die Auswahl und die Reihenfolge dieser 12 Tiere zustande kam."

"Vor langer, langer Zeit wurde die Reigenfolge der Tiere als Ergebnis eines Streites festgelegt, nachdem der Kaiser Xuanyuan die Tiere zu sich gerufen hatte, um ihm als Leibwächter zu dienen. Die Ratte trickste die Katze aus, die deshalb gar nicht kam. Seitdem sind beide ewige Feinde. Die Ratte schaffte es auch, den Elefanten davon zu jagen, indem sie in seinen Rüssel kletterte. Von den anderen Tieren übernahm der Ochse die Führung. Aber die Ratte sprang einfach auf seinen Rücken und kam als erste an. Das Schwein, das damit beschäftigt war, sich über die Ratte zu beschweren, kam als letzte an. Da der Tiger und der Drachen sich weigerten, das Ergebnis anzuerkennen, versöhnte der Kaiser sie mit den Titeln "König der Berge" und "König des Ozeans" und setzte sie in der Reigenfolge direkt hinter die Ratte und den Ochsen. Aber der Hase wollte das auch nicht akzeptieren, und er durfte im Rennen gegen den Drachen nochmals antreten, gewann es und landete damit auf dem vierten Platz. Der unzufriedene Hund biss den Hasen und wurde mit dem vorletzten Platz bestraft. Alle übrigen Tiere kamen auf die Position, in der sie angekommen waren."

Viel Spass mit chinesischer Bauernmalerei

Dieter und Yorie
(Juni 2005)

Mehr über chinesische Bauernmalerei

Chinese folk paintings von Vanessa Mulquiney - externer Link
Farmers sow artistic seeds von China Daily - externer Link

Das Copyright für die Bilder auf dieser Web Seite ist Eigentum des/der Künstler(s) und/oder der artelino GmbH und/oder eines Dritten.  Vervielfältigung, öffentliche Wiedergabe und jegliche kommerzielle Nutzung dieser Bilder, als ganzes oder in Teilen, erfordern die ausdrückliche schriftliche Zustimmung des/der Künstler(s) und/oder der artelino GmbH. .